1
00:00:01,640 --> 00:00:03,959
«Μπορείς να τα κάνεις όλα
με το Blenderous XP Blender μου

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,959
«με κίνηση υπερταχυτήτων και
αποσπώμενη φλάντζα για εύκολο καθάρισμα!

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,959
«Είναι πανέμορφο, κομψό και
αρκετά ισχυρό για να συνδυάσει ένα παπούτσι».

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,959
Ένα παπούτσι;!
«Σωστά, ένα παπούτσι!»

5
00:00:13,960 --> 00:00:15,959
R0-FL, περιμένω αυτό το μπλέντερ!

6
00:00:15,960 --> 00:00:17,959
Να είσαι ευγενικός μαζί της.
Είναι κυρίως κασέτα.

7
00:00:17,960 --> 00:00:19,959
Συγκινητικός.
Μην τον ακούς.

8
00:00:19,960 --> 00:00:23,959
Είσαι πολύ καλό μπλέντερ.
Μπορώ να νιώσω τον σφυγμό σου.

9
00:00:23,960 --> 00:00:25,959
Θέλω το Dirk Dexter's
Μπλέντερ μπλέντερ.

10
00:00:25,960 --> 00:00:28,479
«Και μπορείτε να έχετε το
Μπλέντερ μπλέντερ!

11
00:00:28,480 --> 00:00:30,999
«Πόσες φορές έχεις προσπαθήσει
φτιάχνοντας ένα επικό smoothie

12
00:00:31,000 --> 00:00:33,479
«μόνο να περάσω δύο ώρες
καθάρισμα;».

13
00:00:33,480 --> 00:00:34,959
Ποτέ, ο Τζιμ καθαρίζει.

14
00:00:34,960 --> 00:00:36,959
Ή βάλε τα υλικά μαζί

15
00:00:36,960 --> 00:00:38,959
«μόνο για να βρεις
έκανες κάτι τρομερό;».

16
00:00:38,960 --> 00:00:40,959
Ποτέ, αυτό είναι το Λουλούδι.

17
00:00:40,960 --> 00:00:43,159
«Πόσο συχνά ήθελες
να τα ανακατεύουμε όλα;

18
00:00:43,160 --> 00:00:44,999
«Και εννοώ τα πάντα.

19
00:00:45,000 --> 00:00:46,999
Όλες τις φορές! Αυτός είμαι εγώ.

20
00:00:47,000 --> 00:00:48,999
«Αυτό το καταπληκτικό μπλέντερ μπορεί να είναι δικό σας

21
00:00:49,000 --> 00:00:51,959
«για μόλις τρεις εύκολες πληρωμές
των 39,99 $!

22
00:00:51,960 --> 00:00:52,959
«Σήκωσε το τηλέφωνο».

23
00:00:52,960 --> 00:00:56,799
Όχι επειδή μου το είπες,
Dirk, αλλά επειδή το θέλω!

24
00:00:56,800 --> 00:00:58,959
'Έχετε έτοιμη την πιστωτική σας κάρτα!'

25
00:00:58,960 --> 00:01:01,960
Αργκ! Μισώ αυτόν τον πλανήτη!

26
00:01:02,960 --> 00:01:05,639

Η φήμη της ώρας

27
00:01:05,640 --> 00:01:07,959
♪ Το καλύτερο του Hallow Bay
Weaver, Willow, Jim and Flower

28
00:01:07,960 --> 00:01:10,479
♪ Τα πράγματα ήταν όλα καλά
Κάθε μέρα ήταν η ίδια

29
00:01:10,480 --> 00:01:12,959
♪ Στη συνέχεια, ding-dong
Όλες οι ζωές τους άλλαξαν... ♪

30
00:01:12,960 --> 00:01:14,959
Ηγεμόνας!
♪ Δεύτερος πιο καταζητούμενος στο Cosmos

31
00:01:14,960 --> 00:01:17,959
♪ Ξεπούλησε το αφεντικό του
Επειδή οι διαστημικές τροφοδοσίες ήταν πολύ κοντά

32
00:01:17,960 --> 00:01:19,959
♪ Όχι άλλο τρέξιμο
Συντριβή ζωές κατά βούληση

33
00:01:19,960 --> 00:01:21,959
♪ Προστασία μαρτύρων
Συγγνώμη, αυτή είναι η συμφωνία

34
00:01:21,960 --> 00:01:24,959
♪ Μια πτώση από τη χάρη
Για κάποιον τόσο ουράνιο

35
00:01:24,960 --> 00:01:26,959
♪ Τώρα πήραν ένα cuz
Ποιος είναι εξωγήινος

36
00:01:26,960 --> 00:01:28,959
♪ Είναι σούπερ κακός
Και είναι πολύ καλοί

37
00:01:28,960 --> 00:01:30,959
♪ Είναι Overlord
Και το Underwoods. ♪

38
00:01:30,960 --> 00:01:33,959
Τζιμ, Λουλούδι.
Δώσε μου την πιστωτική σου κάρτα. Τι; Γιατί;

39
00:01:33,960 --> 00:01:37,959
Επίσης, όχι. Υπάρχει αυτό το καταπληκτικό
μπλέντερ στην τηλεόραση. Πρέπει να το έχω.

40
00:01:37,960 --> 00:01:40,479
Έχετε ένα τέλειο μπλέντερ
από την κουζίνα μας!

41
00:01:40,480 --> 00:01:41,959
Αλλά αυτό δεν μπορεί να συνδυάσει ούτε ένα παπούτσι!

42
00:01:41,960 --> 00:01:44,999
Δεν σας φέρνουμε άλλο
μπλέντερ, για να ανακατέψετε...

43
00:01:45,000 --> 00:01:47,959
Περίμενε, γι' αυτό τα παπούτσια τένις μου
λείπουν;

44
00:01:47,960 --> 00:01:50,999
Αυτό είναι άσχετο, Τζιμ. Αυτό το μπλέντερ
είναι ζωή ή θάνατος για μένα.

45
00:01:51,000 --> 00:01:54,959
Όλοι μπορείτε να μασάτε το φαγητό σας, αλλά πώς
θα ανακατέψω πράγματα για να μπορώ να φάω;

46
00:01:54,960 --> 00:01:58,959
Μπορεί να συρρικνώσω στο μέγεθος του Γουίβερ.
Είμαι ακριβώς εδώ.

47
00:01:58,960 --> 00:02:00,959
Δεν σας δίνουμε χρήματα.

48
00:02:00,960 --> 00:02:04,960
Ωχ! Λοιπόν, αν δεν μπορείτε να φάτε,
δεν μπορείς να φας!

49
00:02:05,960 --> 00:02:07,959
Φαίνεται ότι όλοι πρέπει να μιλήσετε.

50
00:02:07,960 --> 00:02:09,959
Άρχοντα, αυτό ήταν αδικαιολόγητο!

51
00:02:09,960 --> 00:02:12,959
Αυτός ήταν ο τελευταίος ανανάς
στην αγορά. Είναι στο πάτωμα.

52
00:02:12,960 --> 00:02:15,959
Και τώρα ξέρεις πώς νιώθω.
Όπως ο ανανάς δαπέδου.

53
00:02:15,960 --> 00:02:19,959
Στο Νεφέλωμα Vaultic, πήρα τι
Ήθελα γιατί είμαι Overlord.

54
00:02:19,960 --> 00:02:20,959
Δεν λες

55
00:02:20,960 --> 00:02:22,959
Αλλά εδώ,
Δεν μπορώ να πάρω μόνο το μπλέντερ

56
00:02:22,960 --> 00:02:25,959
γιατί υπάρχει
αυτός ο ενοχλητικός νόμος της Γης

57
00:02:25,960 --> 00:02:27,959
για την ανταλλαγή χρημάτων με αγαθά.

58
00:02:27,960 --> 00:02:31,159
Επιπλέον, ο Τζιμ με απαγόρευσε
από την υποβολή αίτησης για πιστωτικές κάρτες.

59
00:02:31,160 --> 00:02:33,959
Χρειάστηκες
και ήρθαν στο σπίτι μας συλλέκτες!

60
00:02:33,960 --> 00:02:37,959
Είσαι ακόμα θυμωμένος γι' αυτό;
Λάβα κάτω από τη γέφυρα.

61
00:02:37,960 --> 00:02:40,959
Σχετικά με αυτό το μπλέντερ λοιπόν
αγοράζοντας με...

62
00:02:40,960 --> 00:02:43,959
Ξέρεις τι;
Αν θέλετε τόσο πολύ αυτό το μπλέντερ,

63
00:02:43,960 --> 00:02:45,959
κερδίστε τα χρήματα και αγοράστε τα μόνοι σας!

64
00:02:45,960 --> 00:02:47,959
Eurgh. Αυτό ακούγεται απαίσιο.

65
00:02:47,960 --> 00:02:49,959
Πώς θα το έκανα ακόμη;

66
00:02:49,960 --> 00:02:53,959
Με τον ίδιο τρόπο που κάνουν η Willow και η Weaver,
δουλειές γύρω από το σπίτι.

67
00:02:53,960 --> 00:02:56,959
Δουλειές;! Τι είναι οι μικροδουλειές;

68
00:02:56,960 --> 00:02:58,959
Σκούπισμα με ηλεκτρική σκούπα, τρίψιμο, ξεσκόνισμα.

69
00:02:58,960 --> 00:03:01,959
Και η σημερινή μέρα αγγαρείας,
οπότε αν κάνετε κάποια, θα σας πληρώσουμε.

70
00:03:01,960 --> 00:03:05,960
Πώς τολμάς.
Δεν θα κάνω δουλειά υποφαινόμενου.

71
00:03:07,960 --> 00:03:11,799
Θα πρέπει απλώς να αναλάβω την κατάσταση
στις δικές μου δυνατές γροθιές.

72
00:03:11,800 --> 00:03:13,959
ΚΑΚΟ ΧΑΓΟΓΕΛΟ
Μπορούμε να σας ακούσουμε.

73
00:03:13,960 --> 00:03:15,959
ΓΡΙΝΙΖΕΙ

74
00:03:15,960 --> 00:03:16,960
Πού είναι τα λεφτά σου, Γουίλοου;

75
00:03:19,320 --> 00:03:20,959
Ωχ.

76
00:03:20,960 --> 00:03:21,960
ΓΡΥΓΕΙ

77
00:03:22,960 --> 00:03:25,960
Παξιμάδια και μπουλόνια. Α, σωστά.

78
00:03:29,960 --> 00:03:33,799
ΓΕΛΑΖΟΥΝ

79
00:03:33,800 --> 00:03:34,960
Θα δοκιμάσω το Weaver's.

80
00:03:36,960 --> 00:03:38,960
Πού είναι τα λεφτά σου;

81
00:03:43,960 --> 00:03:49,959
«Υφαντή, σου παίρνω τα λεφτά.
Δεν μετανιώνω για τίποτα. Άρχοντα».

82
00:03:49,960 --> 00:03:51,959
ΓΕΛΑΕΙ

83
00:03:51,960 --> 00:03:55,960
Μερικές φορές ξεχνάω πόσο καταπληκτικός είμαι.
Χρειάζεται ακόμα αυτή η ζύμη.

84
00:03:57,960 --> 00:04:00,959
Υπάρχουν το νέο τρέξιμο
παπούτσια και αλτήρες θέλω.

85
00:04:00,960 --> 00:04:03,959
Αποταμιεύω, αλλά τα αγγαρεία μου
δεν πρόκειται να το καλύψει.

86
00:04:03,960 --> 00:04:05,959
Χρειάζομαι λοιπόν μια μερική απασχόληση.

87
00:04:05,960 --> 00:04:08,959
Μια δουλειά; Γιατί απλά δεν δουλεύεις
περισσότερες ώρες στη διάσωση ζώων;

88
00:04:08,960 --> 00:04:12,319
Μια δουλειά που μου αρέσει θα με βοηθήσει
εξοικονομώ χρήματα για πράγματα που χρειάζομαι.

89
00:04:12,320 --> 00:04:15,959
Εξάλλου, δεν μου αρέσει ο τρόπος που το
τα κουνάβια με κοιτούν. Είναι τόσο κρίσιμο.

90
00:04:15,960 --> 00:04:16,959
Δεν ξέρω, Γουίλ.

91
00:04:16,960 --> 00:04:19,959
Έχεις πολλά στο πιάτο σου.
Μια δουλειά είναι μεγαλύτερη ευθύνη.

92
00:04:19,960 --> 00:04:21,959
Παιδιά, μπορώ να το αντέξω!

93
00:04:21,960 --> 00:04:24,319
Διακόπτοντας αυτό το ΒΑΡΕΜΑ
συνομιλία για ανακοίνωση,

94
00:04:24,320 --> 00:04:27,159
Jim, Flower, θα σε πάρω επάνω
στην προσφορά σας να κάνετε δουλειές.

95
00:04:27,160 --> 00:04:30,159
Αλλά μόνο τα πιο cool.
Πραγματικά; Σοβαρά;

96
00:04:30,160 --> 00:04:32,959
Ο Overlord έσπασε τα πράγματά μου και τα πήγε στα σκουπίδια
το δωμάτιό μου.

97
00:04:32,960 --> 00:04:36,959
Μόλις τελείωσα τον καθαρισμό. Χαλαρώστε.
Θα πρέπει να δείτε το δωμάτιο του Willow. Τι;!

98
00:04:36,960 --> 00:04:40,959
ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΜΟΝΟ

99
00:04:40,960 --> 00:04:42,960
Σταμάτα!

100
00:04:44,960 --> 00:04:47,959
Έχουμε ανακοίνωση.
Κάνουμε;

101
00:04:47,960 --> 00:04:50,959
Το φύλαξα για αργότερα,
αλλά παίρνουμε το ρεπό

102
00:04:50,960 --> 00:04:52,999
και πηγαίνοντας σε αυτό
καταφύγιο διαλογισμού.

103
00:04:53,000 --> 00:04:54,959
Ναι. Είμαστε;
Ναί.

104
00:04:54,960 --> 00:04:57,959
Willow, νομίζεις ότι είσαι υπεύθυνος
αρκετά για να έχω δουλειά;

105
00:04:57,960 --> 00:05:00,479
Είστε τώρα υπεύθυνος
του Weaver και του Overlord.

106
00:05:00,480 --> 00:05:02,959
Τι; Δεν την ήθελα αυτή τη δουλειά!

107
00:05:02,960 --> 00:05:03,959
Δεν νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς;

108
00:05:03,960 --> 00:05:07,959
Μπορώ να το χειριστώ. Μεγάλος!
Ο καθένας κάνει τις δουλειές σας.

109
00:05:07,960 --> 00:05:09,959
Έχετε τους αριθμούς μας,
πρόσεχε τον Overlord,

110
00:05:09,960 --> 00:05:12,959
θα επιστρέψουμε σε τρία
ευχάριστες ώρες! Θα το κάνουμε;

111
00:05:12,960 --> 00:05:15,959
Συνέχισε, Τζιμ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

112
00:05:15,960 --> 00:05:17,999
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τα λέμε αργότερα. Αντίο.

113
00:05:18,000 --> 00:05:21,319
Εντάξει, μπορούμε απλώς να παραλείψουμε τις μικροδουλειές

114
00:05:21,320 --> 00:05:23,959
και μου δίνεις
τρεις εύκολες πληρωμές 39,99 $;

115
00:05:23,960 --> 00:05:27,159
Θα χωρίσουμε και θα νικήσουμε.
Οι δουλειές θα γίνουν σε χρόνο μηδέν

116
00:05:27,160 --> 00:05:29,959
και μπορούμε να κάνουμε οτιδήποτε
θέλουμε την υπόλοιπη μέρα!

117
00:05:29,960 --> 00:05:31,960
Οι δουλειές της γης πρέπει να είναι εύκολες, σωστά;

118
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
Πλύνε τα γάντια μου μετά, ρε!

119
00:05:39,960 --> 00:05:43,639
Το πλύσιμο τελείωσε!
Αυτό πρέπει να είναι περίπου...

120
00:05:43,640 --> 00:05:44,959
86,40 $.

121
00:05:44,960 --> 00:05:47,959
Στην επόμενη αγγαρεία.

122
00:05:47,960 --> 00:05:48,960
Ω!

123
00:05:52,960 --> 00:05:56,159
Ουάου.
Τελικά έκανε κάτι σωστά.

124
00:05:56,160 --> 00:05:58,960
Περίμενε, κάτι φαίνεται.

125
00:06:00,960 --> 00:06:02,959
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι...

126
00:06:02,960 --> 00:06:05,959
Έπρεπε να πάρω την Ολογραφική μου οθόνη
εκτός αποθήκευσης και καθαρίστε το.

127
00:06:05,960 --> 00:06:09,959
Το πράγμα ήταν βρώμικο.
Εντάξει, έγινε, έγινε, το έκανε,

128
00:06:09,960 --> 00:06:11,959
το έκανε, το έκανε. Εντάξει, καλά.

129
00:06:11,960 --> 00:06:15,959
Αυτό θα πρέπει να βγει στα... 168,32 $.

130
00:06:15,960 --> 00:06:18,960
Ήξερα ότι θα ήμουν καλός σε αυτό.

131
00:06:20,960 --> 00:06:23,959
Το άλογό μου λέει «Καλημέρα».

132
00:06:23,960 --> 00:06:25,959
Το ιπποκόμο μου λέει επίσης, «Καλημέρα».

133
00:06:25,960 --> 00:06:27,799
Το κάνει επίσης!

134
00:06:27,800 --> 00:06:30,799
Λοιπόν, έρχεται και το άλλο μου αλογάκι
και λέει...

135
00:06:30,800 --> 00:06:36,799
ΑΥΤΟΣ ΑΦΡΑΖΕΙ
Καλώς ήρθατε στο Calm and Get It Studio.

136
00:06:36,800 --> 00:06:39,959
Είμαι ο Zsen, που είναι το όνομά μου
και επίσης μια κατάσταση του νου,

137
00:06:39,960 --> 00:06:41,959
και αυτό είναι το ταίρι της ψυχής μου.

138
00:06:41,960 --> 00:06:46,959
Χαιρετίσματα. Αγάπη και φως.
Είμαι ο Azul Azure.

139
00:06:46,960 --> 00:06:50,959
Το Azul είναι Ισπανικά για το μπλε,
άρα το όνομά σου είναι...

140
00:06:50,960 --> 00:06:51,959
Μπλε Μπλε.

141
00:06:51,960 --> 00:06:54,959
Α, δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό.
Ναί.

142
00:06:54,960 --> 00:06:58,959
Λουλούδι,
είσαι σίγουρος ότι θέλεις... Ναι.

143
00:06:58,960 --> 00:07:02,159
Αυτό το φυλλάδιο ήρθε ταχυδρομικώς.
Μισό κουπόνι;

144
00:07:02,160 --> 00:07:03,959
Ναί.
Ω, υπέροχο.

145
00:07:03,960 --> 00:07:06,959
Είμαστε πολύ χαρούμενοι που σας καλωσορίζουμε
ως πρώτοι πελάτες μας.

146
00:07:06,960 --> 00:07:09,959
Πρώτα; Δεν άνοιξες πριν ένα μήνα;

147
00:07:09,960 --> 00:07:12,959
Ναί. Ήταν λίγο... ήρεμα.

148
00:07:12,960 --> 00:07:16,959
Ή όπως μας αρέσει να λέμε
στον διαλογισμό... ηρεμία.

149
00:07:16,960 --> 00:07:20,319
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Μας συγχωρείτε ένα δευτερόλεπτο.

150
00:07:20,320 --> 00:07:24,959
Αγάπη μου, δεν το ξέρω αυτό...
Ας δοκιμάσουμε κάτι νέο.

151
00:07:24,960 --> 00:07:29,960
Απελευθερώστε το άγχος.
Επιπλέον, κουπόνι μισής έκπτωσης, ναι!

152
00:07:30,960 --> 00:07:35,959
Κοίτα, είτε θα μείνουμε εδώ
και διαλογιστούμε ή επιστρέφουμε σπίτι

153
00:07:35,960 --> 00:07:38,160
στις δουλειές και τα παιδιά, και τον Overlord.

154
00:07:40,000 --> 00:07:43,639
Ας διαλογιστούμε.
Ναι.

155
00:07:43,640 --> 00:07:45,960
Καλός άνθρωπος.
Ω! Χα-χα.

156
00:07:47,160 --> 00:07:49,959
ΟΚ,
Έχω ολοκληρώσει τις μικροδουλειές.

157
00:07:49,960 --> 00:07:51,959
Ζητώ πληρωμή, Willow.

158
00:07:51,960 --> 00:07:54,959
Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου,
μου χρωστάς...

159
00:07:54,960 --> 00:07:57,959
305 γήινα δολάρια και 19 σεντς!

160
00:07:57,960 --> 00:08:00,959
Πάω να πάρω δύο μπλέντερ
και δες αν το ένα μπορεί να συνδυάσει το άλλο.

161
00:08:00,960 --> 00:08:04,159
Αποκλείεται!
Δεν έκανες καμία από τις δουλειές σωστά.

162
00:08:04,160 --> 00:08:05,959
Και, φίλε, τα μαθηματικά σου είναι κακά.

163
00:08:05,960 --> 00:08:07,959
Η μαμά και ο μπαμπάς άφησαν 10 $ για τον καθένα μας.

164
00:08:07,960 --> 00:08:11,959
Αλλά αφού έπρεπε να το ξανακάνουμε
όλες τις δουλειές που έκανες,

165
00:08:11,960 --> 00:08:14,959
και εισέβαλες στον κουμπαρά μου,
δεν παίρνεις κανένα δολάρια.

166
00:08:14,960 --> 00:08:16,959
Τι;! Κανένα δολάρια.

167
00:08:16,960 --> 00:08:20,959
Με αυτόν τον ρυθμό, δεν θα το έχω ποτέ
τρεις εύκολες πληρωμές 39,99 $!

168
00:08:20,960 --> 00:08:23,959
Δεν είναι ΔΙΚΗ ΜΟΥ ευθύνη.

169
00:08:23,960 --> 00:08:24,959
ΓΡΥΓΕΙ

170
00:08:24,960 --> 00:08:26,959
Τι κάνουμε τώρα;

171
00:08:26,960 --> 00:08:30,959
Ο Τζιμ και ο Φλάουερ έφυγαν
και έχω ένα μπλέντερ να αγοράσω.

172
00:08:30,960 --> 00:08:32,959
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, R0-FL;

173
00:08:32,960 --> 00:08:35,799
Σπίτι πάρτι
με τις άλλες συσκευές;

174
00:08:35,800 --> 00:08:41,159
Ήρθε η ώρα να το πάω στο
επόμενο επίπεδο και κερδίστε πραγματικά χρήματα.

175
00:08:41,160 --> 00:08:42,959
ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ

176
00:08:42,960 --> 00:08:45,960
ΓΕΛΑΕΙ

177
00:08:51,160 --> 00:08:54,959
Πόσα χρήματα βγάζεις
από αυτόν τον πάγκο με ποτά;

178
00:08:54,960 --> 00:08:57,799
Αρκετά για να αγοράσετε ένα νέο τηλεσκόπιο. Γιατί;

179
00:08:57,800 --> 00:08:59,959
το θέλω.
Το τηλεσκόπιο;

180
00:08:59,960 --> 00:09:02,959
Το στασίδι, παιδί.
Όχι.

181
00:09:02,960 --> 00:09:05,959
Εντάξει.
Τι θα λέγατε για μια φιλική ανταλλαγή;

182
00:09:05,960 --> 00:09:07,960
Έχω αυτό...

183
00:09:09,960 --> 00:09:12,959
Το πήρα από τον Jim's
ενότητα "μην αγγίζετε".

184
00:09:12,960 --> 00:09:14,959
του υπογείου.
Υπάρχει ένας ψηλός άντρας πάνω του.

185
00:09:14,960 --> 00:09:17,959
Αυτός είναι ένας Μάικλ Τζόρνταν
κάρτα περιορισμένης έκδοσης.

186
00:09:17,960 --> 00:09:19,639
Μόνο 23 έγιναν ποτέ!

187
00:09:19,640 --> 00:09:22,159
Ό,τι κι αν σημαίνουν αυτές οι λέξεις.
Σας ενδιαφέρει;

188
00:09:22,160 --> 00:09:24,959
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να...;
Πρόστιμο.

189
00:09:24,960 --> 00:09:27,480
Θα ρίξω κιόλας
η γυαλιστερή πλαστική θήκη.

190
00:09:28,960 --> 00:09:30,959
Έχουμε συμφωνία;
ΓΕΛΑΕΙ

191
00:09:30,960 --> 00:09:33,480
Ο ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΓΕΛΑΕΙ

192
00:09:34,960 --> 00:09:36,959
Ιτιά!

193
00:09:36,960 --> 00:09:37,959
Μόλις έλαβα μια ειδοποίηση

194
00:09:37,960 --> 00:09:40,959
από τη γειτονιά μας
ενημερωτικό δελτίο αγοράς και πώλησης.

195
00:09:40,960 --> 00:09:44,959
Γιατί ο Petey πουλάει τον μπαμπά του περιορισμένη
έκδοση Michael Jordan κάρτα σε απευθείας σύνδεση

196
00:09:44,960 --> 00:09:45,959
για ένα δισεκατομμύριο δολάρια;

197
00:09:45,960 --> 00:09:48,959
«Πάρε εδώ το ζαχαρούχο νερό».

198
00:09:48,960 --> 00:09:52,319
Επίσης, το Overlord έχει
μια λεμονάδα στο δρόμο μας.

199
00:09:52,320 --> 00:09:53,959
Τι!;

200
00:09:53,960 --> 00:09:55,639
Αγοράστε περισσότερα!

201
00:09:55,640 --> 00:09:58,959
Με κάθε δέκατη αγορά έρχεται
ένα δωρεάν οικογενειακό αυτοκίνητο Underwood!

202
00:09:58,960 --> 00:10:01,959
Το αυτοκίνητο έχει ποτηροθήκη
για τη λεμονάδα μου;

203
00:10:01,960 --> 00:10:04,959
Όχι! Πλάκα κάνει, πλάκα κάνει!
Τι κάνεις;!

204
00:10:04,960 --> 00:10:06,959
Δίνω ζαχαρούχο ξινό νερό

205
00:10:06,960 --> 00:10:08,999
σε αυτούς τους ευκολόπιστους ανθρώπους
με αντάλλαγμα χρήματα.

206
00:10:09,000 --> 00:10:10,959
Κλείσε το τώρα.

207
00:10:10,960 --> 00:10:12,479
Συγγνώμη, παιδιά. Η επιχείρηση είναι κλειστή.

208
00:10:12,480 --> 00:10:14,799
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Είναι κλειστό. Κλειστό.

209
00:10:14,800 --> 00:10:16,959
Όχι, όχι, όχι, όχι!
Όχι. Τα λεφτά μου!

210
00:10:16,960 --> 00:10:17,959
Σταμάτα να μπλοκάρεις, εντάξει;

211
00:10:17,960 --> 00:10:19,959
Οι γονείς μου με περιμένουν
να είναι υπεύθυνος.

212
00:10:19,960 --> 00:10:23,959
Δώστε πίσω στον Petey τη θέση του και πάρτε
Επιστροφή η κάρτα του Μάικλ Τζόρνταν του μπαμπά.

213
00:10:23,960 --> 00:10:24,959
Αξίζει πολλά λεφτά.

214
00:10:24,960 --> 00:10:27,959
Ε, αυτό το χαρτόνι;
Ναί.

215
00:10:27,960 --> 00:10:29,959
Πόσα χρήματα;
ΟΚ, όχι. Μην τολμήσεις.

216
00:10:29,960 --> 00:10:30,959
Πάω! Σε παρακολουθώ.

217
00:10:30,960 --> 00:10:33,319
Οχ!
Μην το σκέφτεσαι καν.

218
00:10:33,320 --> 00:10:36,960
Αργκ!
Ω, μου... Ω, Θεέ μου.

219
00:10:39,160 --> 00:10:42,959
Τώρα, τακτοποιήστε τις ψυχές σας, όλοι.
Τακτοποιήστε τις ψυχές σας.

220
00:10:42,960 --> 00:10:44,160
Τακτοποιήστε τις ψυχές σας.

221
00:10:45,960 --> 00:10:50,639
Εντάξει, θα ξεκινήσουμε
με τον ηρεμιστικό μας διαλογισμό, ναι;

222
00:10:50,640 --> 00:10:52,959
Εντάξει.
Τώρα, σε παρακαλώ, κλείσε τα μάτια σου

223
00:10:52,960 --> 00:10:55,959
και απλά σκεφτείτε
όλα τα πράγματα...

224
00:10:55,960 --> 00:10:57,960
που σε αγχώνουν.

225
00:10:59,640 --> 00:11:00,959
Λυπάμαι, τι;

226
00:11:00,960 --> 00:11:03,959
Μόλις ανοίξατε μια νέα επιχείρηση;

227
00:11:03,960 --> 00:11:06,959
Δεν είμαι σίγουρος πώς θα πληρώσετε
τα γενικά σου έξοδα;

228
00:11:06,960 --> 00:11:08,960
Μόλις παραιτήθηκε ο webmaster σας;

229
00:11:10,960 --> 00:11:12,479
Ευχαριστώ για τίποτα, μαμά.

230
00:11:12,480 --> 00:11:15,959
Αλλά ξέρεις, τα προβλήματά σου...
τα προβλήματά σας, απλά αφήστε τα να φύγουν.

231
00:11:15,960 --> 00:11:19,959
Γιατί;
Αφήστε το να φύγει και αναπνεύστε.

232
00:11:19,960 --> 00:11:23,959
Αναπνεύστε, αναπνεύστε, αναπνεύστε.
Αναπνεύστε, ανάσα. Αναπνεύστε, ανάσα.

233
00:11:23,960 --> 00:11:26,959
ΕΚΣΠΝΟΥΝ

234
00:11:26,960 --> 00:11:27,959
Λουλούδι;
Ναι.

235
00:11:27,960 --> 00:11:30,959
Αυτό δεν λειτουργεί.
Πόσο καιρό κάνουμε διαλογισμό;

236
00:11:30,960 --> 00:11:32,959
Σκέφτομαι περίπου δύο λεπτά.

237
00:11:32,960 --> 00:11:35,159
Και όλη αυτή η σιωπή
με κάνει να σκεφτώ,

238
00:11:35,160 --> 00:11:36,959
«Ε, τι κάνουν τα παιδιά;»

239
00:11:36,960 --> 00:11:39,479
Και τι πιστεύεις
Ενήλικος Weaver θα είναι όπως;

240
00:11:39,480 --> 00:11:40,959
Νομίζω ότι θα γίνει λογιστής

241
00:11:40,960 --> 00:11:42,959
και κάνε σλαμ ποίηση
τα Σαββατοκύριακα...

242
00:11:42,960 --> 00:11:44,959
Συγγνώμη, είπατε
ο γιος σου είναι λογιστής;

243
00:11:44,960 --> 00:11:46,960
Γιατί χρειαζόμαστε απεγνωσμένα ένα.

244
00:11:47,960 --> 00:11:49,959
Μπορούμε να φύγουμε;
Ναι.

245
00:11:49,960 --> 00:11:52,319
Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι. Όχι, παρακαλώ.
Ω! Ω!

246
00:11:52,320 --> 00:11:54,959
Δεν σας άρεσε ο διαλογισμός;

247
00:11:54,960 --> 00:11:55,999
Συγγνώμη, απλά δεν ήταν για εμάς.

248
00:11:56,000 --> 00:11:58,799
I-Είναι δυνατή η επιστροφή χρημάτων;
Ναι.

249
00:11:58,800 --> 00:12:01,960
Λυπούμαστε, το παράθυρο επιστροφής χρημάτων σας έληξε
μόλις έκλεισες τα μάτια σου.

250
00:12:02,960 --> 00:12:04,799
Αγάπη και φως.

251
00:12:04,800 --> 00:12:06,959
Αν ο διαλογισμός δεν ήταν για σένα,

252
00:12:06,960 --> 00:12:09,999
τότε έχουμε άλλη ηρεμία
δραστηριότητες που μπορούν να βοηθήσουν στην καταπολέμηση του στρες.

253
00:12:10,000 --> 00:12:13,959
Εκτός αν...
δεν είσαι καλός στο να είσαι ήρεμος;

254
00:12:13,960 --> 00:12:19,159
Αχ!
Χα-χα, είμαι υπέροχος στο να είμαι ήρεμος, εντάξει;

255
00:12:19,160 --> 00:12:22,799
Ας κάνουμε λοιπόν μια άλλη δραστηριότητα.

256
00:12:22,800 --> 00:12:23,959
Λουλούδι!

257
00:12:23,960 --> 00:12:25,959
«Μπορείς να έχεις
το Blenderous blender!'

258
00:12:25,960 --> 00:12:28,959
Ξέρεις, το ξεπερνάω όλο αυτό
το «να είσαι υπεύθυνος».

259
00:12:28,960 --> 00:12:30,959
Τηγανίτες για μεσημεριανό; Εντελώς!

260
00:12:30,960 --> 00:12:34,959
Αχ, Ιτιά,
αξίζει αυτό 200 γήινα δολάρια

261
00:12:34,960 --> 00:12:35,959
ή 300 γήινα δολάρια;

262
00:12:35,960 --> 00:12:38,479
Αυτός είναι ο καταγραφέας μου από την πέμπτη δημοτικού!

263
00:12:38,480 --> 00:12:40,959
Αχ, τόσο αρνητικά γήινα δολάρια.

264
00:12:40,960 --> 00:12:42,959
R0-FL, τι κάνει το Overlord;

265
00:12:42,960 --> 00:12:43,959
Δεν μπορώ να υπολογίσω,

266
00:12:43,960 --> 00:12:46,959
αλλά σίγουρα όχι Overlord
ίδρυση πώλησης γκαράζ

267
00:12:46,960 --> 00:12:49,959
Τι;!
Μπιπ, μπιπ, μπιπ, μπιπ.

268
00:12:49,960 --> 00:12:51,999
Κύριε, αυτά είναι τα πράγματά μας!

269
00:12:52,000 --> 00:12:54,639
Και αυτή είναι η λάρνακα της γιαγιάς!

270
00:12:54,640 --> 00:12:56,959
Είναι ένα βάζο.
Γέμισε χώμα.

271
00:12:56,960 --> 00:12:57,959
Ήταν;

272
00:12:57,960 --> 00:13:00,959
Μπορεί να πουλήσω το χώμα χωριστά.
ΓΕΛΑΕΙ

273
00:13:00,960 --> 00:13:03,959
Πώς είναι αυτό για επιχειρηματίες;
Ω! Την κατάλαβα! Όλα ασφαλή.

274
00:13:03,960 --> 00:13:06,960
Βάζοντας ξανά τη γιαγιά στην λάρνακα
και μακριά από το Overlord.

275
00:13:08,960 --> 00:13:11,959
Συγνώμη. Λυπάμαι λοιπόν.
Κανένα από αυτά τα πράγματα δεν πωλείται.

276
00:13:11,960 --> 00:13:14,959
Γεια, αυτό είναι το ημερολόγιο μου!
Μου καταστρέφεις την επιχείρησή μου!

277
00:13:14,960 --> 00:13:17,959
Κλείστε αυτό.
Χωρίς λεμονάδες ή εκπτώσεις σε γκαράζ!

278
00:13:17,960 --> 00:13:20,959
Urgh. Willow, νομίζεις
πρέπει να φωνάξουμε τη μαμά και τον μπαμπά;

279
00:13:20,960 --> 00:13:22,799
Όχι, όχι, μπορώ να το χειριστώ αυτό, εντάξει;

280
00:13:22,800 --> 00:13:24,959
Άρχοντα,
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό,

281
00:13:24,960 --> 00:13:27,959
αλλά πήγαινε στη σοφίτα σου! Τώρα! Πάω!

282
00:13:27,960 --> 00:13:31,959
Πρόστιμο. Όχι όμως επειδή μου το είπες
να, Willow, γιατί το θέλω!

283
00:13:31,960 --> 00:13:32,960
Ακμάζω!

284
00:13:35,640 --> 00:13:37,959
Έχω δοκιμάσει τα πάντα
για να κερδίσετε γρήγορα χρήματα για τη Γη,

285
00:13:37,960 --> 00:13:39,960
και η Willow's squeched
κάθε προσπάθεια.

286
00:13:41,960 --> 00:13:43,159
Χμ.

287
00:13:43,160 --> 00:13:46,639
Αν ήταν αυτό του Ντιρκ Ντέξτερ
Blenderous XP Blender

288
00:13:46,640 --> 00:13:47,959
με κίνηση υπερταχυτήτων

289
00:13:47,960 --> 00:13:50,479
και αποσπώμενο παρέμβυσμα
για εύκολο καθάρισμα.

290
00:13:50,480 --> 00:13:52,319
Το μπλέντερ σας
χρειάζεται μόνο λίγη αγάπη.

291
00:13:52,320 --> 00:13:54,960
Όλα τελικά
χρειάζεται αναβάθμιση, σωστά;

292
00:13:56,960 --> 00:13:57,959
Τι συμβαίνει;

293
00:13:57,960 --> 00:14:00,959
R0-FL, μερικές φορές,
είσαι αξιοπρεπής βοηθός.

294
00:14:00,960 --> 00:14:03,959
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Αυτό ακριβώς θα κάνω!

295
00:14:03,960 --> 00:14:06,959
Θα φτιάξω ένα καλύτερο μπλέντερ
και πουλήστε το για έναν τόνο λεφτά!

296
00:14:06,960 --> 00:14:09,959
Γιατί κάτι έχω
Ο Ντιρκ Ντέξτερ δεν έχει.

297
00:14:09,960 --> 00:14:12,959
Ένας αξιοπρεπής βοηθός που είναι
γίνεσαι γρήγορα ο καλύτερος σου φίλος;

298
00:14:12,960 --> 00:14:14,479
Όχι, σακούλα με μπουλόνια.

299
00:14:14,480 --> 00:14:17,800
Ακόμα καλύτερα.
ΓΕΛΑΕΙ ΚΑΚΙΑ

300
00:14:19,000 --> 00:14:20,959
Ωχ, εύκολο.

301
00:14:20,960 --> 00:14:24,959
ΕΚΣΠΝΕΙ
Αυτό θα ήταν καταστροφή.

302
00:14:24,960 --> 00:14:29,959
Η αίθουσα απτικής αισθητηριακής θεραπείας
θα προσφέρει χαλάρωση

303
00:14:29,960 --> 00:14:34,959
όπως νιώθεις τους τοίχους
στο ηρεμιστικό σκοτάδι.

304
00:14:34,960 --> 00:14:36,959
Ε, σκοτάδι;

305
00:14:36,960 --> 00:14:39,960
Θα παρέχουμε χαλαρωτική μουσική
και για σένα.

306
00:14:43,160 --> 00:14:44,959
Λουλούδι;
Ναι;

307
00:14:44,960 --> 00:14:48,159
Αυτό το δωμάτιο είναι περίεργο, εντάξει;
Ακόμα και τα όνειρά μας δεν μπορούν να μπουν μέσα.

308
00:14:48,160 --> 00:14:51,959
Αγαπητέ, δεν μπορούμε να πάρουμε τα χρήματά μας πίσω,
ώστε να αναπνέουμε

309
00:14:51,960 --> 00:14:56,959
και χαλαρώστε και απλώς αισθανθείτε
πόσο μαλακοί είναι οι τοίχοι!

310
00:14:56,960 --> 00:14:59,159
Ωχ, εντάξει. Α, ναι, αυτό είναι...
αυτό είναι ωραίο. Ναι.

311
00:14:59,160 --> 00:15:01,999
Είναι σαν να είναι τυλιγμένο
σε μια γιγαντιαία αφράτη πετσέτα.

312
00:15:02,000 --> 00:15:04,959
ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΓΚΓΚΛΑ
Ουφ! Συγγνώμη, σε έπεσα.

313
00:15:04,960 --> 00:15:07,959
Ε; Είμαι από την άλλη πλευρά
του δωματίου.

314
00:15:07,960 --> 00:15:09,959
Τότε... σε ποιον έπεσα;

315
00:15:09,960 --> 00:15:11,960
ΦΩΝΑΖΟΥΝ

316
00:15:13,960 --> 00:15:17,959
Τι κάνεις εδώ μέσα
μαζί μας;

317
00:15:17,960 --> 00:15:20,959
Ω, παρέχουμε την χαλαρωτική μουσική.
Και μου αρέσει το σκοτάδι.

318
00:15:20,960 --> 00:15:22,959
Αυτή είναι η πιο ανατριχιαστική υποχώρηση,

319
00:15:22,960 --> 00:15:25,959
και έχω κάνει μια σύντομη θητεία
σε μια κοινότητα rutabaga, εντάξει;

320
00:15:25,960 --> 00:15:27,959
Ξέρω αυτό, έξω από την εθνική οδό 60;

321
00:15:27,960 --> 00:15:30,799
Με τον Κόλιν.
Ναι, αγαπάμε τον Κόλιν.

322
00:15:30,800 --> 00:15:31,959
Εντάξει, φεύγουμε.

323
00:15:31,960 --> 00:15:34,799
Περίμενε, περίμενε! Λυπούμαστε
αν η εμπειρία δεν ήταν ιδανική.

324
00:15:34,800 --> 00:15:35,959
Δουλεύουμε τις στροφές.

325
00:15:35,960 --> 00:15:37,959
Είμαστε νέοι στην πόλη,

326
00:15:37,960 --> 00:15:39,959
ψάχνουμε για μερικούς πελάτες
και κάποιους φίλους.

327
00:15:39,960 --> 00:15:42,319
Α, προσπαθήσαμε πάρα πολύ.
Ω, παρακαλώ μείνε.

328
00:15:42,320 --> 00:15:45,799
Υπάρχουν τόσα πολλά να βιώσεις
στο Calm And Get It Studios!

329
00:15:45,800 --> 00:15:48,959
Γιόγκα, ζωγραφική, τοξοβολία με δεμένα μάτια.

330
00:15:48,960 --> 00:15:52,959
Εντάξει, εντάξει. Μια ακόμη δραστηριότητα.

331
00:15:52,960 --> 00:15:54,959
Αλλά όχι άλλα σκοτεινά δωμάτια, εντάξει;

332
00:15:54,960 --> 00:15:58,959
Και σίγουρα όχι με δεμένα μάτια
τοξοβολία. Αυτό δεν ακούγεται ασφαλές.

333
00:15:58,960 --> 00:16:01,999
Ξέρεις, έχω το τέλειο
δραστηριότητα για δύο πολυάσχολους επαγγελματίες,

334
00:16:02,000 --> 00:16:05,479
όπως εσείς,
για να καθαρίσεις το σώμα και την ψυχή σου.

335
00:16:05,480 --> 00:16:06,960
ΔΑΚΤΥΛΙΔΙΑ ΞΥΛΟΦΩΝΟΥ

336
00:16:08,000 --> 00:16:10,959
Γεια σου, Γουίβς, πήρα το κείμενό σου.
Τι συμβαίνει;

337
00:16:10,960 --> 00:16:12,799
Δεν σου έστειλα μήνυμα.

338
00:16:12,800 --> 00:16:14,959
Ε;
Είμαι εγώ που έστειλα μήνυμα στον Bebop.

339
00:16:14,960 --> 00:16:16,959
Και είμαι εγώ που έχω κάτι
να σου δείξω!

340
00:16:16,960 --> 00:16:20,959
Ωχ. Είστε και οι δύο οικείοι
με βασική ανθρώπινη τεχνολογία

341
00:16:20,960 --> 00:16:21,959
και φαίνεται να μην έχει ζωές.

342
00:16:21,960 --> 00:16:25,959
Έχω μια δουλειά για σένα.
Άρχοντα, τι κάνεις;

343
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
Ακολουθήστε με και μάθετε!

344
00:16:29,960 --> 00:16:30,959
Τι συμβαίνει;

345
00:16:30,960 --> 00:16:33,959
Πάω να πυροβολήσω
τη δική μου πληροφορική

346
00:16:33,960 --> 00:16:38,959
και κέρδισε ένα δισεκατομμύριο δολάρια της Γης,
χάρη στο νέο μου...

347
00:16:38,960 --> 00:16:41,959
OverBlender 1000!
Με τεχνολογία Dark Matter.

348
00:16:41,960 --> 00:16:43,799
Το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας Galaxy εκκρεμεί.

349
00:16:43,800 --> 00:16:46,959
Τι τώρα;
Υπάρχει μια κατάσταση μπλέντερ.

350
00:16:46,960 --> 00:16:49,999
Τώρα, Γουίβερ, θα το κάνεις
χειρίζομαι την κάμερα καθώς μιλάω.

351
00:16:50,000 --> 00:16:51,959
Και φρόντισε να έχεις την καλή μου πλευρά.

352
00:16:51,960 --> 00:16:54,959
Ποια πλευρά είναι…
Κάθε πλευρά είναι η καλή μου πλευρά!

353
00:16:54,960 --> 00:16:57,959
Benjo, θα πατήσεις play
καθώς κάνω την είσοδό μου. Ναί!

354
00:16:57,960 --> 00:16:59,959
R0-FL...
Εγώ;

355
00:16:59,960 --> 00:17:01,959
Θα είστε το λατρεμένο κοινό μου.

356
00:17:01,960 --> 00:17:03,960
Ω!
ΠΑΙΖΕΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

357
00:17:05,480 --> 00:17:08,479
{\ an8}Παρουσιάζοντας το καλύτερο μπλέντερ
σε επτά γαλαξίες,

358
00:17:08,480 --> 00:17:11,959
{\ an8}το OverBlender 1000
με τεχνολογία Dark Matter!

359
00:17:11,960 --> 00:17:15,959
{\ an8}Δεν μοιάζει με κανένα άλλο μπλέντερ
στη Γη! Παρακολουθήστε αυτό!

360
00:17:15,960 --> 00:17:18,959
{\ an8}Ένα παπούτσι! Ένα ψάρι!

361
00:17:18,960 --> 00:17:22,960
{\ an8}Α, μερικές μπανάνες!
Σωστά, και πάμε!

362
00:17:28,800 --> 00:17:29,959
ΕΝΤΑΞΕΙ.

363
00:17:29,960 --> 00:17:33,959
Ε; Τι συμβαίνει;
Όλα είναι μέρος της διαδικασίας.

364
00:17:33,960 --> 00:17:35,959
{\ an8}Ωχ, όχι. Αυτό δεν είναι καλό.
Νομίζεις;

365
00:17:35,960 --> 00:17:37,639
{\ an8}Εκεί, παιδιά,

366
00:17:37,640 --> 00:17:40,959
{\ an8}είναι μια χαρακτηριστική σκοτεινή ύλη
βαρυτική έλξη που κλωτσάει μέσα.

367
00:17:40,960 --> 00:17:43,960
Χα-χα-χα! Δεν υπάρχει τίποτα
δεν θα ρουφήξει και δεν θα αναμειχθεί!

368
00:17:47,800 --> 00:17:49,479
Ουάου!
Ουάου!

369
00:17:49,480 --> 00:17:50,960
Ιτιά!

370
00:17:52,960 --> 00:17:54,959
ΑΝΑστενάζει

371
00:17:54,960 --> 00:17:56,959
Τέλος, μια δραστηριότητα
αυτό είναι χαλαρωτικό.

372
00:17:56,960 --> 00:18:01,959
Δικαίωμα; Αυτή η ενσυνείδητη χωρική αποτοξίνωση
είναι πραγματικά αρκετά ηρεμιστικό.

373
00:18:01,960 --> 00:18:04,960
Ίσως αυτό το μέρος να μην είναι τόσο κακό.
Ναι. Χμ.

374
00:18:08,960 --> 00:18:11,959
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Κάνουμε δουλειές!

375
00:18:11,960 --> 00:18:16,959
Τι; Όχι! Έχουμε επίγνωση...
Κάνοντας δουλειές!

376
00:18:16,960 --> 00:18:19,959
Αλλά γιατί νιώθει τόσο ωραία;

377
00:18:19,960 --> 00:18:22,959
Αυτό ακριβώς θέλαμε
για να ξεφύγουμε! Εσύ...

378
00:18:22,960 --> 00:18:26,959
Μας κάνεις να κάνουμε
οι δουλειές του κέντρου, έτσι δεν είναι;

379
00:18:26,960 --> 00:18:29,959
Όχι, τι;

380
00:18:29,960 --> 00:18:31,959
Απλά μια τσίπα.

381
00:18:31,960 --> 00:18:34,959
Εντάξει, εντάξει. Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά
να πληρώσει για βοήθεια, ή για φίλους.

382
00:18:34,960 --> 00:18:36,959
Παίζεις μπάλα τουρσί;
Επειδή είμαστε...

383
00:18:36,960 --> 00:18:38,999
ΛΟΥΛΟΥΔΙ ΓΚΡΙΝΤΑΙ
Αργκ!

384
00:18:39,000 --> 00:18:42,960
Όχι, αυτή τη φορά φεύγουμε,
για αληθινό. Τζιμ!

385
00:18:45,960 --> 00:18:47,959
Ξέρεις, θα μπορούσες απλά...

386
00:18:47,960 --> 00:18:48,960
Τζιμ!

387
00:18:53,480 --> 00:18:54,959
Τι συμβαίνει;

388
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
Το μπλέντερ
τα ρουφάει όλα!

389
00:18:58,960 --> 00:19:00,959
Έχει μερικά σχεδιαστικά ελαττώματα!

390
00:19:00,960 --> 00:19:02,959
Καθίκι! Νόμιζα ότι σε έχασα!

391
00:19:02,960 --> 00:19:06,959
Ιτιά, βοήθεια!
Άρχοντα, πάτα το κουμπί απενεργοποίησης!

392
00:19:06,960 --> 00:19:09,959
Δεν υπάρχει ένα. Τι;!
Πλάκα μου κάνεις;! Ερχομαι!

393
00:19:09,960 --> 00:19:12,959
Όταν το αναβάθμισα,
κάτι έπρεπε να θυσιαστεί!

394
00:19:12,960 --> 00:19:16,319
Ιτιά,
πότε έρχονται η μαμά και ο μπαμπάς σπίτι;

395
00:19:16,320 --> 00:19:19,959
Έχουν περάσει τρεις ώρες, έτσι κι αλλιώς
λεπτό. Υπομονή, θα μας σώσουν!

396
00:19:19,960 --> 00:19:21,959
προσπαθώ!

397
00:19:21,960 --> 00:19:22,960
Αχ, σπίτι γλυκό σπίτι.

398
00:19:29,960 --> 00:19:33,479
Φαίνεται λοιπόν ότι χρειαζόμασταν
ήταν μια ήρεμη ορμή για αποσυμπίεση.

399
00:19:33,480 --> 00:19:35,999
Και λίγη λιανική θεραπεία.
μμ.

400
00:19:36,000 --> 00:19:39,799
Να μπούμε μέσα;
Όχι, όχι, όχι. Ας...

401
00:19:39,800 --> 00:19:43,959
Ας περιμένουμε ένα λεπτό.
Απλά απολαύστε την ηρεμία και την ηρεμία.

402
00:19:43,960 --> 00:19:46,960
Δεν θα είναι το τέλος του κόσμου,
ξέρεις;

403
00:19:52,960 --> 00:19:56,959
Ω! Ουάου!
Τι συμβαίνει;!

404
00:19:56,960 --> 00:19:59,959
Άρχοντα, τι έκανες;!

405
00:19:59,960 --> 00:20:02,960
Αργκ! Ιτιά, βοήθεια!

406
00:20:13,960 --> 00:20:16,960
Ω.
Ο ΟΒΕΡΛΟΡΔ ΓΚΑΓΑΖΕΙ

407
00:20:18,960 --> 00:20:23,159
Η Willow έσωσε τη μέρα.
Ω. Χα-χα!

408
00:20:23,160 --> 00:20:26,960
Παιδιά;!
Τι; Μου είπες να σκουπίσω!

409
00:20:30,000 --> 00:20:31,959
Ορκίζομαι ότι το σπίτι ήταν εξαιρετικά τακτοποιημένο

410
00:20:31,960 --> 00:20:35,959
προτού ο Overlord αποφασίσει να χρεώσει
το γελοίο μπλέντερ σκοτεινής ύλης του.

411
00:20:35,960 --> 00:20:38,959
Σας πιστεύουμε. Έπρεπε να ξέρουμε
θα τραβούσε κάτι.

412
00:20:38,960 --> 00:20:41,959
Είμαι εντυπωσιασμένος με το πώς χρησιμοποίησες
τα προστατευτικά σου ένστικτα

413
00:20:41,960 --> 00:20:43,159
να καταλάβω τα πράγματα.

414
00:20:43,160 --> 00:20:46,639
Είναι μεγάλη ικανότητα να έχεις
για όταν αποκτήσετε αυτή τη δουλειά μερικής απασχόλησης.

415
00:20:46,640 --> 00:20:48,959
Εντάξει, αλλά μην μας αφήσεις ποτέ
με τον Overlord πάλι. Πάντα.

416
00:20:48,960 --> 00:20:50,799
Όπως ποτέ.
Ω, όχι.

417
00:20:50,800 --> 00:20:53,960
Χαίρομαι που βλέπω ότι όλοι απολαμβάνουν
το δείπνο τους με στερεές τροφές.

418
00:20:55,960 --> 00:20:57,639
ΣΟΥΡΓΙΖΕΙ

419
00:20:57,640 --> 00:20:59,959
Μμμ. Η αγαπημένη μου επικάλυψη πίτσας.

420
00:20:59,960 --> 00:21:01,959
Παθητική επιθετικότητα.

421
00:21:01,960 --> 00:21:04,959
Κάτι πήραμε όσο ήμασταν έξω.

422
00:21:04,960 --> 00:21:07,959
Ω! Μου πήρες νέο μπλέντερ!

423
00:21:07,960 --> 00:21:10,959
Το αγοράσαμε για όλη την οικογένεια,
που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.

424
00:21:10,960 --> 00:21:14,959
Χε-χε. Περιμένετε. Αυτό δεν θα γίνει καν
συνδυάστε το δεύτερο παπούτσι τένις του Jim.

425
00:21:14,960 --> 00:21:17,959
Περίμενε, το δεύτερο τένις μου...;
Πρόστιμο. μπορούμε να το πάρουμε...

426
00:21:17,960 --> 00:21:19,959
Όχι, όχι, όχι! Όχι. Όχι. Θα τα καταφέρω!

427
00:21:19,960 --> 00:21:23,959
Χε-χε-χε. σε αγαπώ.
Σε αγαπώ, σε αγαπώ, σε αγαπώ!

428
00:21:23,960 --> 00:21:25,960
Υπότιτλοι από accessibility@itv.com